内容についてはまずいところはない. 問題は格調だの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- There is nothing wrong with the contents; it is a question of tone.
- 内容 内容 ないよう subject contents matter substance detail import
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- はま はま 浜 beach seashore
- まず まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
- ずい ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 問 問 もん problem question
- 格調 格調 かくちょう noble dignified
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- まずい まずい 不味い unappetising unpleasant (taste, appearance, situation) ugly unskilful
- いとこ いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
- ところ ところ 所 place
- 問題 問題 もんだい problem question
- について について に就いて concerning along under per
- ついては ついては 就いては concerning